【427日目】鰺の干物

　本サイトの記事にはアフィリエイト広告が含まれますが、記事の内容は中立性を保つ様、細心の注意を払って編集しております。

by dollman · 公開済み 2026年3月4日 · 更新済み 2026年3月3日

「おかえり～、お土産は？」
「ちょっと待ってね。河津桜で道路が混んでいて大変だったよ。」
「Мне не нужны ваши скучные рассказы о цветении сакуры в Кавадзу, просто дайте мне еды!（河津桜とかお前のつまらない土産話は要らないから、早く食いものを出せ！）」

「何コレ？」
「鰺の干物が8尾入って500円！凄くない？速攻買っちゃったよ。」
「Ты что, глупый? Какой смысл выставлять напоказ свою скупость, даря подарок женщине? Вот почему говорят, что у тебя нет здравого смысла!（バカかお前は？女性へのプレゼントで安さアピールしてどうする？だからお前は「常識が無い！」って言われるんだよ！）」

「でも私料理苦手だしぃ～、焼いて欲しいなって。料理出来る男の人ってちょっと格好いいよね！」
「そ、そうか？」
「Что бы ты ни делал, это всё равно довольно некруто! Прекрати унижаться и иди пожарь рыбу!（お前は何やっても十分格好悪いけどな！鼻の下伸ばしていないで、さっさと魚焼いて来い！）」